Toplam 3 sonuçtan 1 ile 3 arası gösteriliyor
  1. #1

    William Shakespeare // 116. Sone

    Bence engel tanımaz gerçek bir aşkla
    Sevmiş olanlar. Aşk demem aşka
    Değişik durumlarda değişip duruyorsa,
    Ya da meyil duyuyorsa bırakmaya ilk fırsatta.
    Aşk dediğin fırtınaya bakar ve titremez asla;
    Ah, hayır! Her daim duracak bir işarettir,
    Bir yıldızdır, dönenen teknelere rehberdir,
    Boyu posu ölçülse de bilinmez değeri nedir.

    Zamanın oyuncağı olmaz; gül dudaklı
    Ve yanaklı aşkı götürebilir sallasa zaman orağını;
    Değişmez aşk kısa da sürse saatler ve haftalar,
    Aşk dediğin kıyamete dek yaşar.
    Eğer yanlışım varsa ve bu bana kanıtlanırsa,
    Demek hiç yazmamışım, kimse sevmemiş asla.





  2. #2
    Bu şiirin bir başka çevirisi vardı. onun son satırları hala aklımda,çok severim
    bu yazdığım aşk değilse ya insanoğlu hiç aşık olmadı ya da ben hiç yazmadım


    teşekkürler.

  3. #3
    Alıntı Lua Cheia Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Bu şiirin bir başka çevirisi vardı. onun son satırları hala aklımda,çok severim
    bu yazdığım aşk değilse ya insanoğlu hiç aşık olmadı ya da ben hiç yazmadım

    teşekkürler.
    çevirilerde genelde hata oranı yüksek oluyor, artık elimize nasıl ulaşırsa onla idare ediyoruz..

    ben teşekkür ederim Lua



Benzer Konular

  1. William Shakespeare/ Aşkın Çabası Boşuna..
    Konuyu Açan: SimqEE, Forum: Estanbul Kitap ve Dergi.
    Cevap: 0
    Son Mesaj : 16-Haz-2012, 00:57
  2. William Shakespeare Sözleri
    Konuyu Açan: Vakt-i Leyl, Forum: Serbest Kürsü.
    Cevap: 8
    Son Mesaj : 26-Kas-2011, 23:08
  3. William Shakespeare Hakkında Bilmediğiniz 10 Şey
    Konuyu Açan: ßoηíطoη ♥, Forum: Genel Kültür.
    Cevap: 0
    Son Mesaj : 17-Nis-2011, 16:44
  4. Aşk.. (William Shakespeare)
    Konuyu Açan: Gizdüşüm, Forum: Şiirler.
    Cevap: 1
    Son Mesaj : 10-Nis-2011, 01:47
  5. William Shakespeare
    Konuyu Açan: Fatih, Forum: Şair ve Yazar Biyografileri.
    Cevap: 0
    Son Mesaj : 27-Şub-2008, 18:50

Bu Konu İçin Etiketler

Sitemiz kişiler arası iletişimi sağlayan bir servis sağlayıcıdır. Kişilerin yazdıkları kendi sorumluluklarındadır.
Hukuki gerekçeler ile kaldırılması talep edilen içerikler için lütfen iletişim linkini kullanınız.

Sitemizdeki yazılar telif hakları ile korunmaktadır. İzinsiz alıntı yapılamaz ©estanbul.com