Jump to content

Unutma/Pablo Neruda


Esma_58
 Paylaş

Önerilen Mesajlar

nasıl da kolaylaşır her şey

ve nasıl basitleşir

mutluluğu bulunca!

nasıl da basittir mutlu olmak

sana sokulunca sevgilim

sen bana sokulunca…

unutma yalnız nice yürüdüğünü

beni buluncaya dek

nice bitkin düştüğünü

yolunu yitirerek

unutma.

seni aradığımı bilmiyordun değil mi

benim de durmadan?

bilmiyordum

içimde bir yerin

nasıl dolup dolup da boşaldığını!

bilmiyorduk ikimiz de

yürüyerek durmadan

durmadan ileri doğru

beni bulacağını bir gün

bir gün seni bulacağımı durmadan..

halklar da böyledir diyorum işte

bilmezler

anlamazlar bile

aldanırlar durmadan..

ama durmadan yürüyerek

ilerleyerek durmadan

bulurlar birbirlerini bir gün

ve kendi kendilerini

bulurlar beni bulduğun gibi

seni bulduğum gibi durmadan..

ve nasıl basitleşir

nasıl da kolay görünür her şey!

unutma ama güçlüğünü

karanlıkta yürümenin

— unutma —

durmadan.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Ya bir süre şiirden uzak duracağıma söz vermiştim; kendi kendime.. (Gereğinden çok çok fazla vaktimi aldığı ve melankoliye veda etmek istediğim için)

En sevdiğim şairlerden birini eklemişsin; kendime engel olamadım yine:ermm:. Emeğine sağlık, gerçekten keyifle okudum..

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

bu da benden olsun:)

 

Ağır Ölüm

Pablo Neruda

Çeviren: İsmail Aksoy:p

 

 

 

Ağır ağır ölür alışkanlığının kölesi olanlar, her gün aynı yoldan yürüyenler, yürüyüş biçimini hiç değiştirmeyenler, giysilerinin rengini değiştirmeye yeltenmeyenler, tanımadıklarıyla konuşmayanlar.

 

Ağır ağır ölür tutkudan ve duygulanımdan kaçanlar, beyaz üzerinde siyahı tercih edenler, gözleri ışıldatan ve esnemeyi gülümseyişe çeviren ve yanlışlıklarla duygulanımların karşısında onarılmış yüreği küt küt attıran bir demet duygu yerine “i” harflerinin üzerine nokta koymayı yeğleyenler.

 

Ağır ağır ölür işlerinde ve sevdalarında mutsuz olup da bu durumu tersine çevirmeyenler, bir düşü gerçekleştirmek adına kesinlik yerine belirsizliğe kalkışmayanlar, hayatlarında bir kez bile mantıklı bir öğüde aldırış etmeyenler.

 

Ağır ağır ölür yolculuğa çıkmayanlar, okumayanlar, müzik dinlemeyenler, gönlünde incelik barındırmayanlar.

 

Ağır ağır ölür özsaygılarını ağır ağır yok edenler, kendilerine yardım edilmesine izin vermeyenler, ne kadar şanssız oldukları ve sürekli yağan yağmur hakkında bütün hayatlarınca yakınanlar, daha bir işe koyulmadan o işten el çekenler, bilmedikleri şeyler hakkında soru sormayanlar, bildikleri şeyler hakkındaki soruları yanıtlamayanlar.

 

Deneyelim ve kaçınalım küçük dozdaki ölümlerden, anımsayalım her zaman: yaşıyor olmak yalnızca nefes alıp vermekten çok daha büyük bir çabayı gerektirir.

 

Yalnızca ateşli bir sabır ulaştırır bizi muhteşem bir mutluluğun kapısına.

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Ağır ağır ölür alışkanlığının kölesi olanlar, her gün aynı yoldan yürüyenler, yürüyüş biçimini hiç değiştirmeyenler, giysilerinin rengini değiştirmeye yeltenmeyenler, tanımadıklarıyla konuşmayanlar.

 

Hergün ağır ağır ölenlerden biri de benim sanırım.;).Çok güzel bir paylaşım Depresivve.Emeğine sağlık.Teşekkürler...;)

Yorum bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Paylaş

×
×
  • Yeni Oluştur...