Jump to content

Fuzûlî'nin "Gayrı" Redifli Gazeli


İη¢ιѕєℓ

Önerilen Mesajlar

İη¢ιѕєℓ

Vezin: Fēilâtün (Fâilârün) / Fēilâtün / Fēilâtün / Feilün (Fa'lün) [1]

 

 

Hâsılum yoh ser-i kûyunda belâdan gayrı;

Garazım yok reh-i aşkunda fenâdan gayrı.

 

 

Senin yanında belâdan başka elde ettiğim (bir) şey ve aşkının yolunda fâni olmaktan (ölmekten) başka beslediğim bir niyetim yoktur.

 

 

Ney-i bezm-i gâmem ey mâh, ne bulsan yele vir;

Oda yanmış kuru cismimde hevâdan gayrı.

 

 

Ey ay gibi güzel olan sevgilim! Ben, gâm (hüzün ve mutsuzluk) meclîsinin bir neyiyim. Ateşe yanmış (ateşte kavrulmuş) kuru bedenimde (senin) arzundan (ve seni özleyişten) ve aşktan başka ne bulursan, yele ver...

 

 

Perde çek çehreme hicrân günü ey kanlu sirişk;

Ki gözüm görmeye, ol mâh-likâdan gayrı.

 

 

Ey kanlı gözyaşı! Ayrılık gününde yüzümü perdele ki; gözüm, o ay yüzlüden (ayrıldıktan sonra) ondan başka (hiçbir) şeyi görmesin!

 

 

 

 

 

 

Yetti bîkesliğüm ol gâete kim çevremde;

Kimse yoh çizgine girdâb-ı belâdan gayrı.

Kimsesizliğim, o dereceye vardı ki, etrâfımda belâ girdâbından başka dönüp dolaşan yok.

 

 

Ne yanar kimse bana âteş-i dilden özge;

Ne açar kimse kapum, bâd-ı sabâdan gayrı.

 

 

Bana, ne gönlümün ateşinden başka kimse yanar, ne de sabâh rüzgârından başka kimse kapımı çalar...

 

 

Bezm-i aşk içre Fuzûlî, nice âh eylemeyem;

Ne temettû’ bulunur bende sadâdan gayrı.

 

 

Ey Fuzûlî! Aşk meclîsinde nasıl âh etmeyeyim ki bende kazanç olarak feryâttan başka ne bulunabilir?

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...