Jump to content

Hubbi Hatun / Gazel


İη¢ιѕєℓ

Önerilen Mesajlar

İη¢ιѕєℓ

1. Hak yolunda bezi eder mâl u dil ü cân gâzîler

 

 

Karşı dergâh-ı Hudâya tuttu meydân gaziler

 

 

 

 

2. Varlığın bezi eyleyip makbûl-i Hazret oldular

 

 

Baş u cân meydân-ı Hakta kıldı kurbân gâzîler

 

 

3. Erdiler bezm-i bekâya verdiler cânâna cân

 

 

Hak yolunda aşk ile sekrân u hayrân gâzîler

 

 

 

 

4. Birliği aşkına Hakkın gayret-i tevhîd ile

 

 

Aşk ile râh-ı Hudâda akıtır kan gâzîler

 

 

 

 

5. Kühl-i cândır Hubbiyâ hâk-i rehi gazîlerin

 

 

Buldular Haktan atâ bî-hadd ü pâyân gaziler

 

 

Günümüz Türkçesiyle

 

 

 

 

1. Gaziler Hak yolunda mallarını, gönüllerini ve canlarını verdiler. Onlar Allah’ın dergâhına karşılık (oraya kavuşmak için) harp meydanlarında savaştılar.

 

 

 

 

 

 

Gaza, Allah yolunda vatan ve millet için savaşmak­tır. Bu harplere katılanlar gazi, bu yolda ölenler ise şehit­tirler. Kadın Divan şairlerimizden Hubbî Hatun, gaza sıra­sında ölen şehitlerin Allah katma ulaşacağı ve büyük mükâfatlar göreceği inancıyla, savaş meydanlarını Allah’ın huzuruna, dergâhına çıkmak üzere kurulmuş bir meydan olarak düşünmüştür.

 

 

2. Varlıklarını harcayarak Allah’ın makbul ve sev­gili kullarından oldular. Başlarını ve canlarını Hak meyda­nında kurban ettiler.

 

 

3. Hak yolunda aşk şarabıyla sarhoş olup kendinden geçen gaziler, sevgiliye canlarını vererek ebedilik meclisi­ne ulaştılar.

 

 

Beyitteki uğrunda can verilen sevgili Allah Teâlâ’dır.

 

 

4. Gaziler Allah’ın birliğini yayma aşkına ve tevhit gayretiyle, canugönülden onun yolunda kan akıtırlar.

 

 

5. Ey Hubbî! Gazilerin yolunun toprağı can gözü­nün sürmesidir. Gaziler Hak’tan sayısız ve sonsuz ihsanla­ra kavuştular

 

 

Prof. Dr. M.A. Yekta Saraç, Divan Şiirinden Seçmeler

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...