Jump to content

Azerî


İη¢ιѕєℓ

Önerilen Mesajlar

İη¢ιѕєℓ

Pâye-i âlî recâ etmez kapında hâk olan

Taht-ı şâhî istemez menzil-gehi eflâk olan

 

 

Âkıbet câm-ı sürûr-encâm-ı vaslı nûş eder

Sâgar-ı mihnet-fezâ-yı hicr ile gamnâk olan

 

 

Câmna minnet bilirken yoluna cân vermeği

Baş u cân kaydın çeker mi âşık-ı bî-bâk olan

 

 

Akl u idrâk ile hemrâh olma râh-ı aşkta

Menzil almaz pây-bend-i rişte-i idrâk olan

 

 

Seyr eder âhir izâr-ı şâhid-i maksûdunu

Âzerî nakş-ı garazdan levh-i kalbi pâk olan

 

 

 

 

1. Bu dünya yurdu deli gönlüm gibi harap olsa, ne dünya olsa, ne can olsa, ne de ayrılık olsa.

 

 

2. Keşke sevdiğimi bütün dünya sevseydi de bütün konuştuklarımız (herkesin konuştuğu) sadece sevgiliyle ilgili olsaydı!

 

 

 

 

 

 

3. Aşk demirden bir dağı delip boynuna geçirmek gibidir. Eğer (bu iş) kolay olsaydı herkes âşık olurdu.

 

 

4. Ben sevgilinin aşk derdini çekmekten mutluyum ve bundan herkes mutluluk duyar. Bir dilenci bütün dünya mülküne sultan olsa sevinmez mi?

 

 

Sevgilinin aşk derdine sahip olmak, ona âşık olmak bir dilencinin bütün dünyaya padişah olması gibidir.

 

 

5. Ey Yahya! Sevgilinin hançeri ile baş edecek bi­risi olsa, buna can atar, onu karşılar ve saygı gösterirdi

 

 

Prof.Dr.M.A.Yekta Saraç, Divan Şiirinden Seçmeler

İleti bağlantısı
Diğer sitelerde paylaş

Sohbete katıl

Şimdi mesaj yollayabilir ve daha sonra kayıt olabilirsiniz. Hesabınız varsa, şimdi giriş yaparak hesabınızla gönderebilirsiniz.

Misafir
Bu konuyu yanıtla...

×   Farklı formatta bir yazı yapıştırdınız.   Lütfen formatı silmek için buraya tıklayınız

  Only 75 emoji are allowed.

×   Bağlantınız otomatik olarak gömülü hale getirilmiştir..   Bunun yerine bağlantı şeklinde gösterilsin mi?

×   Önceki içeriğiniz geri yüklendi.   Düzenleyiciyi temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...