Almanca F ile Başlayan Kelimeler...

Almanca F ile Başlayan Kelimeler

 

 

Fabrik fabrika

Fächer yelpaze

Fachgebiet uzmanlık alanı

Fachmann, Sachverständiger bilirkişi

Faden, Garn, Senkel, Zwirn iplik

Fähigkeit, Begabung, Talent kabiliyet

Fähigkeit, Talent yetenek

fahren yol almak

Fahrkarte, Ticket bilet

Fahrplan tarife

Fahrrad fahren; aufs Fahrrad steigen bisiklete binmek

Fahrrad, Rad bisiklet

Fahrt ins Blaue, blaue Reise mavi yolculuk

Fahrt, Reise (bestimmt) yolculuk

Fahrzeug, Verkehrsmittel taşıt

Falke şahin

Falle tuzak (-ğı)

fallen lassen düşürmek

fallen, hinfallen, (irgendwo) landen; (Lawine abgehen düşmek (-e) (-den)

falls (Bedingung) (Nom.) + -diğ-(Poss.) tadirde, (Gen) + -me-(Poss) halinde

falls er kommt gelmesi halinde

Fallschirm paraşüt

falsch verstehen, missverstehen yanlış anlamak

falten, zusammenlegen katlamak

Falter, Schmetterling kelebek

Familie aile

Familienname, Nachname soyadı

Familienstand medeni hali

Fan / Bewunderer / Verehrer der Türkei Türkiye hayranı

fanatisch, leidenschaftlich bağnaz

fanatischer Muslim koyu müslüman

fantasieren, erfinden üydurmak

Farb(stoff), Farbe; Schminke boya

Farbe renk, -gi

Farbe auftragen boya sürmek (-e)

Farbe getrockneter Rosen gülkurusu

Farbe zwischen grün und braun, hellbraune Augenfarbe ela

färben lassen boyat(tır)mak

farbig, bunt farblos renkli renksiz

Farbstift boya kalemi / boyalı kalem

Farn eğrelti otu

Fasan sülün

Fass fıçı

Fass, Tonne fiçi, varil

Fassade binanın ön yüzü

Fasse dich kurz! Kısa kes!

fast, beinahe az daha

fast, geradezu, als ob; gewissermaßen; schier; ungefähr adeta, sanki

fasten oruç tutmak

Fasten oruç

Fastenfest, Zuckerfest Ramazan Bayramı = Şeker Bayramı

Fastenmonat Ramazan ayı

Fata Morgana serap

faul werden, morsch werden, verderben, verwesen; kariös werden çürümek

faul, verdorben, morsch, kariös; auch: Blauer Fleck çürük

faulenzen tembellik etmek

Faulheit tembellik

Faust yumruk

faxen, fotokopieren, fotografieren, Geld abheben, telegrafieren faks/fotokopi/fotoğraf/para/fteleğraf çekmek (-den)

Februar şubat

Feder, Körperhaar, Flaum tüy

Fee peri

Fehlen, Mangel, Armut yokluk

Fehler, Defekt, Unzulänglichkeit kusur

Fehler, Irrtum, Versehen yanlışlık, hata; kusur

fehlerfrei yanlışsız

fehlerlos fehlerhaft hatalı hatasız

Fehlgeburt (haben) düşük (yapmak)

Feier, Gratulationsfeierlichkeiten kutlama töreni

Feierabend paydos

Feierabend, Schlusszeit kapaniş saati

Feiertag bayram (gün)

feige yüreksiz

Feige incir

feilen törpülemek

feilschen, aushandeln pazarlık etmek

feindlich düşmanca

Feindschaft düşmanlık

Feld; Acker tarla

Feldlerche çayır kuşu, tarla kuşu

Felsen kaya

Fenchel rezene

Fenster pencere

Fenster putzen cam silmek

Fensterglas pencere camı

Ferien dinlence

Ferngespräch, Inlandsgespräch şehirlerarası (telefon) görüşmesi

Fernsehen televizyon

fernsehen televizyon seyretmek / izlemek = , televisyona bakmak

Fernsteuerung kumanda

Ferse, Hacke ökçe, topuk

fertig, bereit hazır

fertig, vollendet; Gesamtheit tamam (-mı)

Fertig. Aus. Punktum. Bitti!

fest schlafen derin derin uyumak

Festakt, Feierlichkeit; relig. Zeremonie tören

Festessen, Gelage ziyafet

festhalten an sıkı tutunmak (-e)

festigen, stärken sağlamlaştırmak

Festivität şölen

festlegen, festsetzen, feststellen, befestigen tespit etmek

festnehmen, ergreifen yakalamak (-i)

Fete, Fest(veranstaltung) şenlik

fett fettfrei, mager yağlı yağsız

Fett, Öl yağ

Fettfleck yağ lekesi

feucht nemli

feucht machen, anfeuchten nemlendirmek

feucht werden nemlenmek

Feuchtigkeit nem

Feuer! Yangın var!

Feuer, Brand ateş, yangın

Feuer; Fieber ateş

feuerfest ateşe dayanıklı

Feuerlöscher yangın söndü aracı

feuern auf … ateş etmek (-e)

Feuerwehr itfaiye

Feuerwehrmann ateşböceği

Feuerzeug çakmak

Fichte ladin ağacı

Fichte, Tanne köknar

ficken, bumsen sikmek

fieberhabend; temperamentvoll ateşli

fiebern ateşlenmek

Figur, Form; Art und Weise; Zeichnung, Abbildung şekil (Akk.: şekli)

Filiale, Händler bayii (şube)

Film film

Filmheld yiğit

Filter filitre

Filterkaffee süzme kahve

filtern (durch ein Sieb) süzmek (-i)

Filzlaus am biti

Filzlaus kırkayak

Finanzamt maliye müdürlüğü

Finanzbeamter maliye memuru

finanziell mali

finden; entdecken (keşif); erfinden (icat); ermitteln bulmak (-i)

Finger, Zeh parmak, ayakparmağı

Fingernagel tırnak (-ğı)

Finnland Finlandiya

Firma firma

Firma, Gesellschaft şirket

Firmenschild tabela

Fisch balık

Fischadler deniz tavşancılı

Fischhandlung, Fischer balıkçı

fishing for compliments kompliman avına çıkmak

Fiskus devlet hazinesi

fit, gesund dinç

fit, rüstig zinde

flach, platt yase

Fläche yüzölçümü

Flamingo flaman kuşu, flamingo

Flamme alev

Flasche şişe

Flaschengas tüpgaz

Flaschengas tüpgaz

Flaschenkorken şişe mantarı

flattern kanat çırpmak

flau, gelinde, schwach; hilflos aciz

Fleck leke

fleckig, befleckt lekeli

Fledermaus yarasa

Fleisch et

Fleischbrühe et suyu

Fleischspieß şiş kebap

fleißig faul çalışkan tembel

Flieder leylak

Fliederfarben eflâtun/leylâk rengi

fliegen uçmak

fliegen lassen, aufsteigen lassen uçurmak

fliehen, das Weite suchen tüymek (-den)

Fliese fayans

fließen akmak, -ar

fließen, rinnen, strömen akmak

fließendes Gewässer, Fluss, Bach akarsu, nehir

Flitterwochen balayı

Floh pire

Flohmarkt bit pazarı

Fluch, Schimpfwort küfür

Fluch, Verwünschung beddua

fluchen küfür etmek

Flugplatz tayyare mayadanı

Flugplatz, Flughafen havaalanı, havalimanı

Flugticket uçak bileti

Flugzeug uçak

Flugzeug, Flugmaschine tayyare

flunkern, lügen, belügen yalan etmek, yalan söylemek

Flur, Korridor koridor

Fluss ırmak, nehir

Fluss, Strom akım, nehir (nehri), ırmak

Flüchtling; Schmuggel-, Schwarz- kaçak

Flügel kanat

flüssig, geläufig akıcı

flüssig; Flüssigkeit sıvı

Flüssiggas sıvı gaz

flüstern fısıldamak

Fohlen, Füllen tay

Folge, Resultat, Ergebnis sonuç (-cu), netice

folgen (einer Sache); anschauen, zuschauen, beobachten izlemek

folgen, befolgen, gehorchen itaat etmek

folgend, nächst, umgehend ardısıra

Folgendes möchte ich besonders hervorheben: Şunu özellikle belirtmek istiyorum:

folglich, dann, in diesem Fall o halde

Folter işkence

Forderung, Anspruch; Nachfrage; Antrag talep (-bi)

Forelle alabalık

Form, Gestalt, Figur, Haarschnitt biçim

Formel formül

formen biçimlendirmek

fortgesetzt / unaufhörlich etw. tun -E-durmak

fortgesetzt werden sürdürülmek

Fortschritte machen in, etw. voranbringen ilerletmek (-i)

fortschrittlich eingestellt ileri görüşlü

fortsetzen sürdürmek

Fortsetzung folgt arkası var, devam var

Fortsetzung nächste Seite devamı arkada

Fortsetzung nächste Woche devamı haftaya

Fotoapparat fotoğraf makinesi

Fotograf fotoğrafçı

Fotografie, die Kunst der Fotografie fotoğrafçılık

fotografieren resim, fotoğraf çekmek

Fötus cenin

Fragen stellen soru sormak

Fragezeichen sonişareti

Fragment fragman

Frankreich, Franzose, französisch Fransa, Fransiz, Fransizca

Frau des Onkels; ugs. für: gute Freundin yenge

Frau, Dame hanım; kadın; bayan

Frau, Gemahlin avrat, karı, eş

Frauenschenkel (Frikadellen gekocht und mit Ei überbacken) kadın budu köftesi

Fräulein; Frau bayan

frech werden yaramazlaşmak

frech, ungezogen yaramaz

frech, verzogen, verwöhnt şımarık (-ğı)

frei özgur

frei, geläufig azade

frei; freiberuflich, selbstständig serbest (çalışan)

frei; unabhängig hür, özgür

Freiheit hürriyet, özgürlük

Freiheitsstrafe hapis cezası

freimütig açıksözlü

Freistaat, Republik cumhuriyet

Freitag cuma

freiwillig; freiwilliger gönüllü

Freizeit boş zaman

fremd, der Fremde; Ausländer yabancı

Fremdenverkehr turizm

Fremdenverkehr, Information turizm danışma

Freude sevinç

Freudenhaus kerhane (fam.)

Freund ahbap

Freund / Fan sein von meraklı olmak (-e)

Freund, Kollege, Gefährte, Freundin Feind arkadaş düşman

Freunde finden arkadaş edinmek

Freundeskreis arkadaş çevresi

freundliche Bejahung, ja sicher, ja natürlich hay hay

Freundlichkeit erweisen yakınlık göstermek (-e)

Freundschaft dostluk

Freundschaft, Kameradschaft arkadaşlık

freundschaftlich dostça

freut mich (beachte: Perfekt!) memnun oldum

Friede barış

Friedensstifter, Vermittler ara bulucu

Friedhof, Gottesacker, Kirchhof mezarlık

frieren üşümek

frieren, gefrieren (intr.); erstarren donmak

Frikadelle, Fleischklops köfte

frisch (ugs. für: schöne junge Frau = çıtır) alt, nicht frisch, altbacken taze bayat

frisch gestrichen yeni boyamış

frisch gestrichen yeni boyanmış

frisch, grün (Zweig), jung (Körper) körpe

frisch, knackig) ugs. für: junges Mädchen çıtır

frische Luft schnappen hava almak

froher Mut, innere Freude gönül rahatlığı

Frohes Fest Bayramınız kutlu olsun = iyi bayramlar

Frohes Neues Jahr Yeni yılınız kutlu olsun, yeni yıllar/seneler

Frohes Weihnachtsfest Noel Bayramın(ız) kutlu olsun

Frosch kurbağa

Frost ayaz

frostig, stumpf glänzend donuk palak

fröhlich sein neşelenmek

fröhlich, vergnügt neşeli

fröhlich, vergnügt, lustig verstimmt neşeli, keyifli, şen neşesiz

Frömmigkeit dindarlık

Frucht tragend meyveli

fruchtbar bitek

fruchtbar; ergiebig bereketli

Fruchtsaft, Früchtsäfte meyve suyu, meyve suları

früh spät erken geç

früh aufstehen erken kalkmak

früh kommen erken gelmek

früher eskiden

früher, zuvor; vor evvel, önce (-den)

Frühjahrsmüdigkeit ilkbahar yorgunu

Frühling bahar

Frühling (wörtl.: erster Frühling), im Frühling ilkbahar, ilkbaharda

Frühstück kahvaltı

Frühstück zubereiten kahvaltı hazırlamak

frühstücken kahvaltı yapmak

Fuchs tilki

Fundament, Basis; Grund-, Haupt-, fundamental temel

Fundament, Grundlage altyapı

Fundamentalist dinci

Fundbüro kayıp eşya bürosu

Fundsachen bulunmuş eşya

funktionieren, arbeiten işlemek

furchtbar, fürchterlich, schrecklich, unheimlich korkunç

furchteinflößend korkutucu

Furunkel, Eiterbeule çıban

furzen osurmak

Fußball ayaktopu, futbol

Fußballer futbolcu

Fußballfeld futbol sahası

Fußballmannschaft futbol takımı

Fußballspiel futbol maçı

Fußboden; Fußsohle, Schuhsohle taban

Fußgänger yaya

Fußgängerübergang yaya geçidi

Fußgängerzone yaya bölgesi

Fußleiste süpürgelik

Fußnote dipnot

Fußspuren / Fingerabdrücke ayak izi / parmak izi

Futter (für Tiere) yem, mama

Futterstoff astar

Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis alınyazısı

Führer, Reiseführer, Leiter rehber, kılavuz, yönetici

Führerschein şoför ehliyeti

Führerscheinprüfung şoförlük sınavı

Füller dalmakalem

Füllfederhalter dolmakalem

fünf beş

fünf nach acht sekizi beş geçiyor

fünf nach halb neun sekiz buçugu beş geçiyor

fünf vor halb neun (Uhr) saat sekiz buçuga beş var

fünf vor neun sekize beş var

für … …için

für … Beifall klatschen, … applaudieren alkışlamak (-i)

für … sein yana olmak (-den)

für … Stunden …saatlik

für … zum Grab werden mezar olmak (-e)

für 500 verkaufen 500-lik satış yapmak

für alle Fälle her ihtimale karşı

für den Unterricht lernen ders çalışmak

für dich (ihn …) senin (onun usw., aber: onlar) için

für ein Lied şarkı için

für eine Einzelperson tek kişilik

für etw. gut sein işe yaramak

für immer; fundiert temelli

für lebendig halten canlı sanmak

für mich zu viel (beim Essen) çok geldi

für nötig erachten ihtiyaç duymak

für unschuldig befinden beraat etmek = suçsuz bulunmak

für wen kimin için

für wie viele Personen? kaç kişilik?

fürchten, sich ängstigen (vor) korkmak (-den)

Fürst, Prinz; Königssohn prens

Fürstin, Prinzessin prenses