Almanca H ile Başlayan Kelimeler...

Almanca H ile Başlayan Kelimeler

 

 

Haar(e) saç

Haare / Nägel wachsen saç / tırnak uzamak

Haare schneiden saçlarını kesmek

Haarschnitt saç kesimi

Haarschnitt (-form) saç biçimi

haben Sie / hast du den Personalausweis dabei? kimlik yanınızda / yanında mı?

Haben Sie einen Stift übrig? Fazla kaleminiz var mı?

Haben Sie Schafskäse? Sizde beyaz peynir bulunur mu?

haben Sie Zeit? boş zamanınız var mı?

Haben wir nicht (mehr)! (in Lokalen) Kalmadı!

haben wir nicht mehr, ist aus kalmadı

Habicht çakırdoğan, toğrul

Hacke; Anker çapa

hacken kıymak (-e)

Hafen liman

Hafer yulaf

Hagel dolu

Hahn horoz

Hai köpek balığı

Haken, Kleiderbügel askı, elbise askısı

Haken, Paragrafenzeichen; Achtelnote çengel

hakenförmig kemerli

Hakennase (Rabennase) karga burun

halb yarım

halb (nach vollen Stunden), Hälfte buçuk

halb eins yarım = on iki buçuk

halb offen yarı açık

halb so wild, macht nichts Estağfurullah, bir şey olmaz

halb und halb yarı yarıya

halb und halb yarı yarıya

halb voll yarı yarıya dolu

Halbinsel yarımada

Halbpension yarım pansion

Hälfte yarı

Hallenbad kapalı yüzme havuzu

Hallo Merhaba

Hallo, Ober!” “(Bir dakika) bakar mısınız, lütfen!”

Hals boyun, boynu

Hals (von innen), Gurgel, Kehle; Meeresenge boğaz

Halsbinde, Krawatte, Schlips boyunbağı

Halte dich hier fest! Şuraya sıkıca tutun!

halten, anhalten, stehenbleiben, stocken durmak (-ur) (-de)

halten; behalten; fassen; mieten (angeln); betragen, ausmachen tutmak (balık tutmak)

Haltestelle durak (-ğı)

Haltung duruş; tutum

Hammel, Schaf koyun

Hammer çekic

hämmern çekic yapmak

Hämorrhoiden basur

Hand el

Hand in Hand el ele

Hand-)tasche çanta

Handarbeit el işi

Handel ticaret

Handel; Geschäft; Einkauf alışveriş

Handfesseln kelepçe

Handfläche avuç

Handgelenk bilek

Händler, Kaufmann tüccar

Handlung, Tat; Diarrhö, Durchfall amel

Handschellen anlegen kelepçelemek

Handschrift el yazısı

Handschuh eldiven

Handtuch yüz havlusu

Handtuch, Frottiertuch havlu

Handwerk zanaat

Hängebrücke asma köprü

Hängematte hamak (-ğı)

Hängematte branda

hängen asılmak

hängen (intr.) asılı durmak

hängen, aufhängen (etw. an), erhängen, henken asmak (-i) (-e)

hängen, sich bücken abanmak

hängend, aufgehängt asılı

Häppchen, ein kleiner Bissenç lokma

Harfe; Krieg harp

harken çapalamak

Harmonie, Übereinstimmung uyum

Harmonielehre, Harmonika armonika

harmonieren (mit), sich gut verstehen bağdaşmak

Harnisch, Rüstung; Wappenschild arma

hart gekochtes Ei, weich gekochtes Ei katı (pişmiş) yumurta, rafadan yumurta

hart werden, steif werden sertleşmek

Haselnuss fındık (-ğı)

Hasenfuß tavşan yürekli

Hass, Feindschaft kin

hassen, Hass haben auf -e kin beslemek/bağlamak/tutmak

hässlich schön (Frauen) / gutaussehend (Männer) çirkin güzel / yakışıklı

Hast du einen Igel in der Tasche? Bist du geizig? Cebinde akrep mi var?

Hast du Möhren? Sinde havuç var mı?

Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? keçileri mi kaçırdın?

hastig telaşlı

hastig, dringend, geschwind, hurtig, rasch, schnell, eilig; Geschwindigkeit; Eile acele

hastig, hektisch (Mensch) acaleci

hat ein rundes Gesicht yuvarlak yüzlü

hat gesagt: (danach wörtliche Rede i.S.v. „du sollst”) dedi ki

Haubentaucher dalgıç kuşu

Haufen küme

Haufen, Menge, Masse yığın

häufig, oft; dicht sık

Hauptbahnhof ana istasyon, gar

Hauptfach anadal

Hauptmann, Kapitän kaptan

Hauptproblem asıl sorun

Hauptrolle başrol

Hauptsache dir geht’s gut (wenn jmd. sich über ein anderes Unheil beklagt) canın sağ olsun

Hauptsache ist önemli olan

Hauptsache, Grundproblem başlıca sorun

hauptsächlich bellibaşlı

hauptsächlich, vorzüglich; Haupt- ana, başlıca

hauptsächlich, wesentlich başlıca

Hauptsatz Nebensatz anacümle yancümle

Hauptstadt başkent, başşehir

Hauptstraße anayol, anacadde

Haus ev, mesken

Haus / Zimmer aufräumen evi/odayı toplamak

Haus zu vermieten; Mietshaus kiralık ev

Hausarbeit evişi

Hausaufgabe ev ödevi

Hauseigentümer ev sahibi

Hausfrau, Frau des Hauses ev kadını

Haushalts-)Gas havagazı

Haushaltsgegenstände, Hausrat ev eşyası

Haustier evcil hayvan

Haustier evcil

Hebamme ebe

heben, hochheben, aufrichten, höher machen, aufwecken; wegräumen kaldırmak

Heft defter

heftig, unruhig afacan

heftiger werden, sich verstärken, sich verschlimmern şiddetlenmek

Heftzwecke raptiye

Heide kâfir

heilig kutsal

Heiligabend kutsal akşam

Heim yurt

Heimat vatan

Heimat(land), Geburtsort, Heimatprovinz memleket

Heimatland; Heim yurt

heimlich, versteckt, geheimnisvoll gizli

Heimsuchung, Plage bela

Heimweh haben hasreti çekmek

heiraten (jmdn.), sich verheiraten mit evlenmek (ile)

heiser boğuk

heiser sein sesi kısık olmak

heiß çok sıcak

heiß kalt, kühl, (auch: frigide); Kälte sıcak soğuk

heiß, kochend, siedend kaynar

heißer Wasserdampf, warmer Dunst buğu

heizen ısıtmak

Hektik, Hast, Aufregung telaş

Held kahraman

Heldin kadın kahraman

helfen yardım etmek (-e)

hell ışıklı

hell werden aydınlanmak

hell, licht, beleuchtet; Intellektueller, Gebildeter aydın

hell, schrill, hoch tiz

hellblau açık mavi

hellblau açık mavi

hellbraun, Haare: dunkelblond kumral

helles bordeauxrot güvez

hellrosa / dunkelrosa açık pembe/koyu pembe

Hellseher, Wahrsager müneccim

Hemd gömlek

Hengst aygır

Henker (wie ein Henker) cellât (gibi)

her damit! yan cebeme koy!

her-, mit-)bringen (von irgendwo), heranbringen, holen getirmek (-i), (s. gitmek)

herabwürdigen, von oben herab betrachten küçümsemek

herausnehmen, -holen; ausziehen, abnehmen; subtrahieren çıkarmak (-i)

herausnehmen, -holen; ausziehen; abnehmen, absetzen (Hut etc.); subtrahieren çıkarmak

herausspringen; loszischen, losdüsen fırlamak

herb, sauer buruk

herbei)rufen, einladen çağırmak (-i)

Herbst (eig.: letzter Frühling) sonbahar, güz

Herbstzeitlose çiğdem

Herd mit Backofen fırınlı ocak

Herde, Horde sürü

Herein!” “Girin!”

hereinlegen, betuppen kandırmak

Hering (Fisch); (Zeltpflock) ringa balığı; çadır kazığı

Hermelin kakım

Heroin eroin

Herr bey, bay

Herr / Frau Stender sayın Stender

Herr Lehrer! Frau Lehrerin! Hocam!

Herren-)Friseur berber

herrschen hüküm sürmek

Herrscher hâkim

herstellen, produzieren üretmek

Hersteller, Produzent üretici

Herstellungsweise, Machart yapılış

herunterbringen, hinunterlassen, senken; reduzieren; herunternehmen indirmek

heruntergelassen; Reifen: platt inik

Herz, auch: Gemüt kalp (kalbi), yürek

Herz, Seele, Mut, Zuneigung gönül (gönlü)

Herzanfall kalp krizi

Herzklopfen kalp çarpıntı

Herzklopfen (med., romantisch) kalp atması

Herzkranker; herzkrank kalp hastası

Herzlich Willkommen hoş geldin(iz)

herzlich, innig, intim, eng senli benli

herzlich, von Herzen candan, içten

herzlich, von Herzen yürekten

herzliche Teilnahme, herzl. Beileid başın(ız) sağ olsun

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (senin) doğun günün kutlu olsun = Dogun gününüz = Yaş gününüz kutlu olson

Herzlichen Glückwunsch!” (Gratulation bei freudigen Anlässen) “Gözün aydın!”

Herzlichkeit, Aufrichtigkeit; vertrautes Verhältnis, enge Freundschaft samimiyet

Herzog duka, dük

Herzogin düşes

Heu; Stroh saman

heuchlerisch iki yüzlü

heulen wie ein Schlosshund hüngür hüngür ağlamak

heute bugün

heute / gestern / morgen Abend bu/dün/yarın akºam

heute Abend bu akşam

heute Abend / morgen bu akşam / sabah

heute habe ich frei bugün boşum

Heute habe ich ihn gar nicht gesehen. Bugün onu hiç görmedim.

heute habe ich überhaupt nichts gegessen bugün hiç yemek yemedim

heute in einer Woche haftaya bugün

Heute ist das Wetter verhältnismäßig gut. Bügün hava nispeten daha iyi.

Heute ist mir folgendes passiert: … Bugün başına şöyle bir olay geldi: …

heute ist welcher Wochentag? bugün haftanın hangi günü?

heute Mittag bugün öğleyin

heute Nacht; die ganze Nacht bu gece; bütün gece

heute war ein Scheißtag bügün bombok bir günde

heutig bugünkü

heutzutage zamanımızda

Hexe cadı

Hey! Mensch! yahu!

hier burada

hier bleiben burada kalmak

hier habe ich ziemlich lange gewartet burada epey bekledim

Hier heraus! Buradan çıkılır!

hier öffnen buradan açınız

hier, auf dieser Seite bu tarafta

hierdurch bu sayede

hierher buraya

hierhin und dorthin, überallhin bir sağa bir sola

Hilfe yardım

Hilfe! İmdat!, Yetişin!

hilfsbereit yardımsever

Himbeere ahududu, ağaç çileği

Himmel, Firmament gök(yüzü)

himmelblau gök mavisi

hin und zurück gidiş dönüş

hinaus ins Freie gehen açık havaya çıkmak

hinausschaffen dışarı çıkarmak

hinauswerfen dışlamak

Hindernis, Hürde, Barriere engel, mani

hinein)pressen, drücken; drucken lassen bastırmak

hinein)stecken, stechen, einführen sokmak (-e)

hineingehen içeri girmek

hineinpassen in, Platz finden in (der Größe nach) sığmak (-e)

Hinfahrt gidiş

hinführen gezdirmek

hinken, humpeln; mangelhaft funktionieren aksamak

hinken, torkeln sendelemek

hinkend, lahm aksak

hinnehmen hazmetmek

hinsichtlich der Gesundheit sağlık bakımından

hinsichtlich seiner Struktur yapısı bakımından

hinten arkasında

hinter … her -in ardadan

hinter sich lassen ardında bırakmak

hinter-, nacheinander ardada

hinter; nach arkasından

hinter; nach; dann, darauf, hinterher, nachher, später sonra

hintereinander (2 Tage hintereinander) arka arkaya, üst üste (2 gün arka arkaya)

hintereinander aufgereiht werden dizilmak

Hintergrund arka plan, fon

hinterhältig, scheinheilig ikiyüzlü

Hintern; Heck kıç

Hinterseite, Rückseite arka

hinunter)rollen in yuvarlanmak (-e)

hinunter)schlucken yutmak

hinunter, herunter hinauf, herauf aşağı yukarı

hinuntergehen, herunterkommen aşağıya inmek, aşağıya gelmek

hinuntergehen, hinabsteigen; heruntergehen; nach unten gehen, untergehen alçalmak

hinübergehen, die Straße überqueren, auf die andere Seite gehen karşıya geçmek

hinziehen nach … (auf Dauer), sich niederlassen in …, sich ansiedeln in … yerleşmek (-e)

Hirse darı

historisch tarihi, tarihsel

Hitze şiddetli sıcak

hobeln, reiben rendelemek

Hoch yüksek basınç

hoch (Ton) tief tiz bas

Hoch- / Weitsprung yüksek/uzun atlama

hoch; laut niedrig; gemein, arrogant yüksek alçak

Hochachtungsvoll!” “Saygılarımı sunarım!”

Hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung En derin saygılarımla

hochintelligent üstün zekâlı

Hochnäsigkeit büyük burunluluk

Hochschule medrese

Hochschule, Universität üniversite

Hochschulwesen yüksek öğretim

Hochzeit(snacht) düğün (gecesi)

Hochzeitsschleier duvak

Hochzeitstag evlilik yıldönümü

Hochzeitstag evlilik yıldönümü

Hof avlu

hoffen auf, erwarten, rechnen mit ummak, umut etmek (-i)

hoffentlich (so Gott will) inşAllah

Hoffnung ümit, umut

hoffnungsvoll hoffnungslos umutlu / ümitli umutsuz / ümitsiz

hohe / tiefe Stimme tiz / kalın ses

hoher Rang yüksek mevki

Holland; Niederlande, die Niederlande Hollanda

holländisch; Holländer; niederländisch; Niederländer Hollandalı

Holunder mürver

Holz ahşap

Holzhaus ahşap ev

Holzkopf (wörtl.: Steinkopf) taş kafa

Holzspan-Kebap talaş kebap

Holztisch tahta masa = tahtadan masa

homosexuell homoseksüel

Honig-, Zuckermelone kavun

Honig, zuckersüß bal, bal gibi

Honigbiene balarısı

Horoskop yıldız, falı

Horoskop; Turm, Zwinger burç

Horrorfilm korku filmi

Hose pantolon

Hosentasche, Tasche eines Kleidungsstücks cep (cebi)

Hotel otel

höchstens en fazla

höchstens, das meiste en çok

Höchstpreis niedrigster Preis tavan fiyat taban fiyat

höflich, nett, zärtlich; vornehm, höflich unhöflich, grob nazik; kibar kaba

Höflichkeit adabımuaşeret

Höhe irtifa, yükseklik

Höhepunkt sirve

höher werden, sich erheben, steigen yükselmek

Höhle mağara

Hölle cehennem

hölzern, aus Holz(tafeln) tahtadan

hören, anhören işitmek

Hörnchen kruvasan

Hubschrauber helikopter

Huhn tavuk (-ğu)

Hummer ıstakoz

Humor; Satire mizah, gülmece

humorvoll mizahi

Hund (auch Schimpfwort) köpek

hunderte (von) yüzlerce

hundertprozentig yüzde yüz

Hundescheiße köpek boku

Hundesohn it oğlu it

Hunger haben; hast du Hunger?; ich habe Hunger karnı aç olmak; karnın aç mı?; karnım aç

Hunger, Hungersnot açlık

hungrig werden acıkmak

hungrig; ich bin hungrig nicht hungrig; voll, satt aç; açım tok; dolu

Hupe boynuz

Hurensohn orusbu çucuğu

Husten öksürük (-gü)

husten öksürmek

Hut şapka

Hut abnehmen şapka çıkarmak

hübsch, schön güzel

hübsch, süß, lieb şirin

Hüfte, Becken kalça

Hügel; Gipfel; Spitze; Halde tepe

Hühnerstall kümes

Hülsenfrüchte baklagiller

hüpfen hoplamak

Hürde baraj

Hütte kulübe

Hyäne sırtlan

Hymne, Lobgesang: mars,ilahi

Hypothese varsayım