"Manzum İstiğfar Kasîdesi"

"Manzum İstiğfar Kasîdesi"

 

Günahlardan dönüş sözünü veren kimse,tevbe ve istiğfarı üzerinde kalırsa, önce yağmış gibi olur ve tevbesi=dönüşü tevbe-i nasuh olur.Sözün üzerinde ölmeye çalışır.Hadis-i Şerifte: ‘’Gerçekte bir kul işlediği günahı itiraf ederse, sonra ciddi bir dönüşle istiğfar ederse, ALLAH Subhanehu ve Teala dönüşünü kabul eder.’’ Yani meleklerin önce yazmış olduğu günahları sildirir; ve kul işlememiş gibi olur.O niyetle bu kasideyi okuyoruz.Ancak her zaman dediğimiz gibi zikir, istiğfar , salavat-ı şerifeler ve ayet-i kerimeler,Arabi telaffuzla söylenilmesi halinde müyesserdir.

 

 

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

 

1.Beyt

بِسْمِ اللهِ اَبْتَدِى فِى كُلِّمُحْتَرَمٍ

وَالْحَمْدُ لِلّهِ فِىبَدْءِى وَمُخْتَتَمٍ

 

Hürmeti gereken her şeyde bismillah demekle başlarım.

İşimin başında ve sonunda Elhamdu Lillah derim=güzel övgüleri ALLAH’a tahsis ederim.

 

2.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَوْلاَنَا وَ خَالِقُنَا

مِنْ كُلِّ تَقْصِيرِنَا بِا شُّكْرِ لِلنِّعَمِ

 

Nimetlerine şükürle mukabele ettiğim halde Bütün taksiratımızdan dolayı Mevlamız ve Yaratıcımız olan ALLAH Teala’dan mağfiretimi dilerim.

 

3.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مُجْرِىالْفُلْكِبِظُّلَمِ

عَلَى عُبَابٍ مِنَالتَّيَارِ مُلْتَطِمِ

 

O Zat-ı Akdes,karanlıkta dalgalardan birikmiş köpükler üzerinede gemileri yüzdürendir Estağfirullah-el’Azim

 

4.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مُنْجِى الْمُسْتَجِيرِبِهِ

اِذَا اَلَمَّ بِهِ طَيْفٌمِنَ اللَّمَمِ

 

O Zat-ı Akdes, dimağında günahların arzusu suretlendiği zamada güven isteyen kimseyi kurtarıcıdır. Estağfirullah-el’Azim

 

5.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ غَفَّارَ الذُّ نُوبِلِمَنْ

بِاْلاِ نْكِسَارِ اَتَىوالذُّلِّ وَالنَّدَمِ

 

O Zat- Akdes, pişmanlık, zillet ve kırılmakla kırılan kimseleri çoğu zaman mağfiret edendir. Estağfirullah-el’Azim

 

6.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ سَتَّارَالْعُيُوبِعَلَى

اَهْلِ العُيُوبِوَوَمُنْجِيهِم مِنَ النِّقَمِ

 

O Zat-ı Akdes,suçluların ayıblarını çoğu zaman örtbas eden ve onları beladan kurtarandır. Estağfirullah-el’Azim

 

7.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَنْ سِرِّى وَمِنْعَلَنِى

وَمِنْتَقَلُّبِقَلْبِى وَبْتِسَامِ فَمِ

 

Gizliliğimden,aşikaremden,kalbimin tepe taklak çevirilmesinden, gülümserliğimden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

8.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ نُطْقِى وَمِنْخُلُقِى

وَشَيْنِ شَانِى وَمِنْشَكْلِى وَمِنْ شِيَمِ

 

Düşünüp konuştuğumdan,ahlakımdan,hallerimden,şeklimden,tav rımdan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

9.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ سَمْعِ وَمِنْبَصَرِى

وَمِنْ ضَمِيرِى وَمِنْفِكْرِى وَمِنْ كَلِمِى

 

İşitmemden,görmemden,kalbimdeki gelip geçenlerden, zihnimde yerleşen ve konuştuğumdan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

10.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ قَوْلِى وَمِنْعَمَلِى

وَمِنْ مُجَا هَدَتِىجَهْدِ وَ مِنْ شَاَمِ

 

Sözümden,amelimden,mücahedelerimden,çalışmalarımda n ve uğursuzluğumdan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

11.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَنْ جَهْلِ وَمِنْزَلَلِى

وَمِنْ كَبَا ءِرِ آثَامِى وَمِنْ لَمَمِى

 

Cehaletimden, ayak kaymalarımdan, büyük küçük günahlarımdan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

12.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِمَّا قَدْ جَنَتْهُيَدِى

مِنَ الْخَطَا يَاوَمِمَّا قَدََّمَتْ قَدَمِى

 

Elimin işlediği,ayağımın yürüdüğü hatalarımdan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

13.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِمَّا لَمْ تَكُنْكَسَبَتْ

كَفَى وَمَااكْتَسَبَتْ فِى مَبْلَغِ الْحُلُمِ

 

Ergenliğe ulaştğımda yeterli derecede kazandığım ve kazanamadığım şeylerden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

14.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ نَفْسِى و مِنْنَفَسِِى

وَخَاطِرٍ وَخُطُورِالْوَهْمِ بِالتُّهَمِ

 

Nefsimden,nefesimden,vesveselerimden töhmet altına sokmak sebebiyle aklımı bulandıran vehimden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

15.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ طَبْعِى وَمِنْطَمَعِى

وَمِنْ تَحَوُّلِ حَالِى حَا لَةَ السَّقَمِ

 

Tabiatimden,tamahkarlığımdan,halimin hastalık haline çevirilmesinden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

16.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ قَوْلِى اَنَا وَمَعِى

وَلِى وَعِنْدِى و مِنْظَنِّى وَ مِنْ فَهِمِ

 

‘’Ben’’,’’Beraberimdedir’’,’’Benimdir,mülkümd ür’’, ’’Bana göre’’ deyişimden ve ‘’zannım’’dan,’’anlayışım’’dan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

17.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِمَّا لَسْتُاَعْلَمُهُ

وَ مَا عَلِمتُوَصَرَّفتُ بِالْقَلَمِ

 

Bilmediğim,bildiğim ve kalemi harcadığım şeylerden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

18.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ نَوْمِى وَمِنْسِنَتِى

وَيَقْظَتِى وَ بِهِمَا عِشْتُ مُعْتَصَمِ

 

Uykumdan,uyuklamamdan,uyanıklığımdan,kendisine bağlandığım halde yaşandığım şeylerden dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

19.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ يَوْمِىوَلَيْلَتِهِ

وَمِنْ غَدٍقَبْلَ اَنْ يَبْدُو مِنَ الْعَدَمِ

 

Günümden,gecemden,yokulu sahasından zuhur etmeden önce yarından dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

20.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مِمَّا كَا نَ فِىصِغَرِى

مِنَ الْخِلَافِلِعَصْرِ الشَّيْبِ وَالْهَرَمِ

 

İhtiyarlık ve yıpranma asrına hilafla küçüklüğümde olan hatadan dolayı Estağfirullah-el’Azim

 

21.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَا هَبَّتْيَمَانِيَةٌ

وَسَحَّتِالسُّحْبُ فِى السَّاتِ وَالاَكَمِ

 

Yemen rüzgarı estiği,bulutlar ova ve tepelerin üzerine yağmur yağdırdığı müddetçe Estağfirullah-el’Azim

 

22.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَا سَارَ الْحَجِيجُاِلَى

مَعَالِمَ شُرِّفَتْبِالْحِلِّ وَالْحَرَمِ

 

İhramın bağlanılması ve çözülmesine tayin edilen şerefli yerelere hacılar seyrettiği müddetçe Estağfirullah-el’Azim

 

23.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ مَا لاَحَ الصَّبَاحُوَمَا

تَرَنَّمَ الْوَرْقُ فِىاْلاَغْصَانِ بِالنَّغَمِ

 

Sabah parladığı ve dallardaki güvercinler nağmeyle terennüm ettiği müddetçe Estağfirullah-el’Azim

 

24.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الْحُرُوفِوَمَا

فِى الذِّكْرِ مِنْ آيَةٍتُتْلَى وَ مِنْ حِكَمٍ

 

Harflerin,zikikr ve tilavet edilen hüküm ve hikmet dolusu ayetlerin kelime ve cümlelerinin adedince Estağfirullah-el’Azim

 

25.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الْهَوَامِوَمَا

فِىاْلاُفْقِ مِنْ عَا لَمٍ وَاْلاَرْضِِ مِنْعَلَمٍ

 

Sahralarda biten bitkilerin,ufuktaki alemin,yerdeki yüksektepelerin adedince Estağfirullah-el’Azim

 

26.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ النَّبَاتِوَمَا

فِى الْبَرِّ مِنْ نَعَمٍوَالْبَحْرِ مِنْ نِعَمِ

 

Nebatat,karadaki hayvanlar ve denizdeki nimetler adedince Estağfirullah-el’Azim

 

27.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الرِّيَاحِوَمَا

تَجْرِى عَلَيْهِوَاْلاَوْقَاتِ وَالْقَسَمِ

 

Rüzgarlar,rüzgarlarla geçen vakitler ve taksim edilen azıklar adedince Estağfirullah-el’Azim

 

28.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الْكَوَاكِبِفِى

دَاجِى الْغَيَاهِبِ مِنْبَادٍ وَمُكْتَتَمِ

 

Zifiri karanlıkta gizli ve aşikar olan yıldızlar adedince Estağfirullah-el’Azim

 

29.Beyt

اَسْتَغْفِرُالله تَعْدَادَ الرِّمَالِوَمَا

يَنْهَلُّ فِى عَالَمِالدُّنْيَا مِنَ الدِّيَمِ

 

Kumlar ve dünya alemine yağan ve akan yağmurlar adedince Estağfirullah-el’Azim

 

30.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الْخَلاَ ءِقِمِنْ

اِنْسٍ وَجِنٍّ وَمِنْعُرْبٍ وَمِنْ عَجَمٍ

 

Mahluklar,insanlar,cinler,Arablar ve Acemler adedince Estağfirullah-el’Azim

 

31.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ تَعْدَادَ الْخَوَاطِرِفِى

صُدُورِ اهْلِ التُّقَىوَالْعِلْمِ وَالْحِكَمِ

 

Takva,ilim ve hikmet ehlinin göğüslerindeki hataralar adedince Estağfirullah-el’Azim

 

32.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ جَلَّ اللهُ خَالِقُنَا

بَارِى الْبَرَايَا وَ مُنْشِينَا مِنَالْعَدَمِ

 

Yüce ALLAH yaratıcımızdır.Yaratmış olduğu mahlukunu temizleyendir.Bizi ve cimle mahlukunu yokluktan inşa=peyda edendir.Estağfirullah-el’Azim

 

33.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ جَلَّ اللهُرَازِقُنَا

قَبْلَ الْوُجُودِوَقَدْرَ سَا ءِرِ الْقِسَمِ

 

Yüce ALLAH varlığımızdan ve sair taksimleri belirtmesinden önce bizi rızıklandırandır. Estağfirullah-el’Azim

 

34.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ لاَتُحْصَى لَهُنِعَمٌ

اَلْمُنْعِمُالْمُفْضِلُ الْمَوْصُوفُ بِالْكَتَمِ

 

ALLAH’ın sayılmayacak kadar nimeti vardır:O Zat-ı Akdes nimet verendir,faziletli kılandır,kendisi Kendi Zatı’nı gizlemekle vasıflanandır. Estağfirullah-el’Azim

 

35.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ جَلَّ اللهُقَابِضُنَا

مُغْنِى الْقُرُونِوَمُغنِى سَاءِرِ اْلاُمَمِ

 

Yüce ALLAH inayetinin tasaruffunun kabzasıyla dengemizi tutandır.Beldeleri ihtiyacsız kılan,o belde de yaşayan halkını zenginleştirendir. Estağfirullah-el’Azim

 

36.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ جَلَّ اللهُبَاعِثُنَا

بَعْدَ الْمَمَاتِوَمُحْىِ اْلاَعْظُمِ الرِّمَمِ

 

Yüce ALLAH Öldükten sonra çürümüş kemiklerimizi dirilten ve bizi haşre gönderendir. Estağfirullah-el’Azim

 

37.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ جَلَّ اللهُجَامِعُنَا

لِيَوْمٍ مُزْدَحَمِاْلاَمْلاَكِ وَاْلاُمَمِ

 

Yüce ALLAH,mülklerin ve ümmetlerin izdihamlı günü için bizi bir araya getirendir. Estağfirullah-el’Azim

 

38.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ اَضْعَافًا مُضَاعَفَةً

مِمَّا ذَكَرْتُ مِنَاْلاَجْنَاسِِ وَالنَّسَمِ

 

Tohumlardan,cinslerden zikrettiğim adedlerin kat kat fazlasıyla Estağfirullah-el’Azim

 

39.Beyt

اَسْتَغْفِرُاللهَ لاَ اُحْصِى عَلَيْهِثَنَا

اَثْنَى عَلَى نَفْسِهِمِنْ قَبْلُ فِى الْقِدَمِ

 

Önceden ezelde Kendi Nefs’ini medh-u sena ettiği gibi O’nu medh-u sena edemediğim halde Estağfirullah-el’Azim

 

40.Beyt

ثُمَّ الصَّلاَةُ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْمُضَرِ

خَيْرِ الْبَرِيَّةِمِنْ بَاكٍ وَ مُبْتَسِمٍ

 

Sonra Rahmet yağmurları,ağlayan ve gülümseyen bütün mahlukun en hayırlısı,Mudar Kabilesi’nden seçilen Muhammed sallALLAHu aleyhi ve sellem’in üzerine olsun.

 

41.Beyt

وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ وَالتَّسْلِيمُيَتْبَعُهَا

مِنْ رَبَّنَاوَعَلَى اْلاَاَتْبَعِ كُلِّهِمِ

 

Alinin ve ashabının üzerine olsun.Rabbi’mizden selamlar,onların ve ardınca gidenlerin hepsinin üzerine olsun.

 

(Dilara Yayınları Cana Can-Üstaz İsmail Çetin)